da bi: чтобы
Уровень B1 · Раздел 13: Изучение языков · Урок 4: На уроке и da bi
Da bi + l-причастие объясняет, зачем вы что-то делаете — совсем как русское «чтобы» + прошедшее время. Причастие, как всегда, согласуется с человеком:
- Učim se slovensko, da bi dobil boljšo službo. … чтобы найти работу получше.
- Delam, da bi kupila stanovanje. Я работаю, чтобы купить квартиру.
- Grem v Ljubljano, da bi obiskal prijatelje. Я еду в Любляну навестить друзей.
Сравните с простым da («что»), после которого обычное время: Mislim, da je to res. «Я думаю, что это правда.»
Потренируйтесь в бесплатном курсе
Это объяснение из раздела 13, урока 4 курса Slovenim — бесплатного курса словенского с диалогами, аудио и упражнениями, которые проверяют ваши ответы.