Суворо чи м’яко?
Рівень A2 · Розділ 12: Вона і він · Урок 5: Поради й гороскопи
Ту саму пораду можна дати суворо або м’яко:
- Прямо: Pogovori se z njim! Поговори з ним!
- М’якше: Moraš se pogovoriti z njim. Тобі треба з ним поговорити.
- Ще м’якше: Morala bi se pogovoriti z njim. Тобі варто було б із ним поговорити.
- Наймʼякше: Na tvojem mestu bi se pogovorila z njim. На твоєму місці я б із ним поговорила.
У гороскопах — майбутній час і ввічливе vi: Ta teden boste spoznali …
Потренуйтеся в безкоштовному курсі
Це пояснення з розділу 12, уроку 5 курсу Slovenim — безкоштовного курсу словенської з діалогами, аудіо й вправами, які перевіряють ваші відповіді.